[2], Der Gewöhnliche Schneeball ist ein winterkahler Strauch und ein Intensiv- und Flachwurzler mit VA-Mykorrhiza. This looks very similar to the hydrangea, but is larger, multi-stemmed, and deeply veined. Der Schneeball hat als Giftpflanze den Toxizitätsgrad „giftig“,[12] den beispielsweise auch das Echte Johanniskraut hat. Am ersten Nodium der Blütenstandsachse stehen sechs bis acht kahle oder mit einfachen Haaren versehene „Strahlen“ (Verzweigungen), die fünf bis zehn lang gestielte, große sterile, wohlriechende Randblüten tragen; sie befinden sich im Blütenstand außen und dienen als auffälliger Schauapparat. Der Blattrand ist unregelmäßig gezähnt. opulus auch in Teilen Nordamerikas vor. There is some confusion, as there are a few other plants, including other members of the genus Viburnum, also referred to as "snowball bush". Die Droge aus der Rinde wird bis heute als krampflösendes Mittel, insbesondere bei Menstruationsbeschwerden, arzneilich verwendet. In Teilen Osteuropas werden die reifen „Beeren“ auch roh gegessen. It is however mildly toxic, and may cause vomiting or diarrhea if eaten in large amounts. Viburnum opulus is a deciduous Shrub growing to 5 m (16ft) by 5 m (16ft) at a medium rate. Die Blattadern sind gerade oder leicht gebogen, verzweigt und enden in den Blattzähnen. The hermaphrodite flowers are white, produced in corymbs 4–11 cm (2–4 in) in diameter at the top of the stems; each corymb comprises a ring of outer sterile flowers 1.5–2 cm in diameter with conspicuous petals, surrounding a center of small (5 mm), fertile flowers; the flowers are produced in early summer, and pollinated by insects. Viburnum opulus vol. Kalina derived in Russian language from kalit' or raskalyat', which means "to make red-hot". Viburnums range from deciduous to evergreen, and from 2 foot shrubs to 30 foot trees (0.5-10 m.). The common name 'guelder rose' relates to the Dutch province of Gelderland, where a popular cultivar, the snowball tree, supposedly originated. Die Enden der Blattlappen sind spitz. americanum Ait., or as V. opulus subsp. At one time the American Cranberrybush Viburnum was knows as Viburnum trilobum. Mentions of the viburnum can be found throughout Ukrainian folklore such as songs, decorative art, Ukrainian embroidery, and poetry. Asia, introduced to Europe through Prof. Sargent in 1892. Common name(s): Guelder Rose Synonyme(s): N/A Family: Adoxaceae Origin: Europe to Asia More infos: the big white outer flowers are sterile. Der Gewöhnliche Schneeball wächst als sommergrüner Strauch und kann Wuchshöhen von 1,5 bis 6 Meter erreichen. It is hardy to zone (UK) 3 and is not frost tender. Der deutsche Trivialname Schneeball dürfte seit dem 17. Viburnum opulus L. subsp. 1. Based on leaf ID only, it would be mistaken for V. dentatum. Viburnum lobatum Lam. Die immer gegenständig angeordneten Laubblätter sind in Blattspreite und Blattstiel gegliedert. There are over 150 species of viburnum, as well as countless cultivars. It features lacecap-type white flowers in spring in flat-topped 3” wide cymes of tiny fertile florets surrounded by larger sterile florets, drooping clusters of cranberry-like red berries (drupes) in … Several Viburnum spp., including V. opulus, have produced uterine relaxation in isolated rat tissues.Jarboe 1966 In a rat model of surgically induced endometriosis, V. opulus methanol and ethanol extracts administered at 100 mg/kg doses reduced posttreatment volumes of cystic and vascularized endometriotic implants by 67.6 mm 3 and 66.7 mm 3, respectively. Die Blattflächen sind von Anfang an auf beiden Seiten gleich grün gefärbt. roseum L. Viburnum opulus var. V. sargentii Koehne – An ally of V. opulus in N.E. Of course, the infection itself will still need to be addressed, but cramp bark will ease a lot of the discomfort. ALL THAT GLITTERS® Viburnum - Arrowwood. opulus) ist in ganz Europa, West- und Nordasien verbreitet. Rinde, Blätter und unreife Früchte enthalten Oxalate, Saponine, Gerbstoffe, Bitterstoffe, Pectin und das Glykosid Viburnin. The most prevalent diseases affecting viburnums are fungal diseases of the foliage. In May it produces large clusters of sterile green flowers that mature to white and then pink. A deciduous shrub forming a thicket of erect, grey stems, 10 to 15 ft high; young wood glabrous, ribbed. Bloom Color: White. Uses; Benefits; Cautions; Interactions; Other names; References; Uses. nom. trilobum (Marshall) Clausen. Die pergamentartigen Blattspreiten sind bei einer Länge von 6 bis 12 cm und einer Breite von 5 bis 10 cm im Umriss kreisrund-eiförmig bis breit-eiförmig oder verkehrt-eiförmig mit gerundetem, gestutzem oder leicht herzförmigem Spreitenboden und sie sind meist drei-, selten fünflappig. [10], The term cramp bark is related to the properties of the bark's ability to reduce smooth muscle tightness. The seeds are dispersed by birds. illeg., Opulus glandulosus Moench. Die Beeren werden üblicherweise nach dem ersten Frost geerntet und gelten erst dann als reif, vermutlich werden Giftstoffe durch Gefrieren abgebaut. Urinary tract infections and bladder infections are often associated with frequent and painful urination. sargentii. Prefers well-drained to moist soil in full sun or part shade.Adaptable to soil pH.Flowers on old wood, prune after flowering.Moderate tolerance of aerial salt spray. Gewöhnlicher Schneeball (Viburnum opulus). opulus, including: 'Nanum' - dwarf, 12-24 inches (30-60 cm) tall, wider spread, very compact, mounding, and dense Origin: native. Several cultivars have been selected, including 'Roseum' (synonym 'Sterile', 'Snowball'), in which all the flowers are only of the larger sterile type, with globular flower heads. Die Früchte sind Wintersteher mit Verdauungsverbreitung. Bei der Sorte 'Roseum' enthält der Blütenstand nur sterile, große Blüten. Auch spontane Selbstbestäubung ist erfolgreich. of Viburnum opulus, the European Cranberry Viburnum (syn. According to a legend, kalyna was associated with the birth of the Universe, the so-called Fire Trinity: the Sun, the Moon, and the Star. In osteuropäischen Ländern werden die roten Beeren gegen Erkältung in heißem Wasser zerdrückt und mit Honig gesüßt getrunken. ex Dippel Viburnum opuloides Muhl. If you know the common name of your viburnum, use this list to determine its scientific name. Die Früchte reifen in Mitteleuropa von August bis November, in China zwischen September und Oktober, und färben sich zuerst gelb und dann rot. Nach gut einem Monat sind die eingelegten Beeren „reif“ und werden dann vor allem im Sommer ausgepresst und mit Wasser und Zucker zu einem wohlschmeckenden Erfrischungsgetränk „Gilaboru“ vermischt. Carpal Tunnel Syndrome : Make a decoction of the Viburnum Opulus, St. John’s Wort , Wild yam . There are over 150 species of viburnum, as well as countless cultivars. Genus Viburnum can be deciduous or evergreen shrubs with opposite, simple or palmately lobed leaves and clusters of small, often fragrant white or pink flowers, followed by red, blue or black berries . Herbal monograph for Cramp bark includes parts used, how to use as an herbal medicine, dosage and contraindications. Dies gilt auch für die Unterarten Viburnum opulus subsp. [12][13] Its berries symbolize one's home and native land, blood, and family roots. Viburnum opulus L. var. It is a caterpillar food plant, has nectar/pollen rich flowers, provides shelter and habitat, has seeds for birds and makes a good wildlife hedge. Viburnum opulus Common name: Crampbark (V. opulus) Family: Caprifolicaceae. Common name(s): Guelder Rose Synonyme(s): N/A Family: Adoxaceae Origin: Europe to Asia More infos: the big white outer flowers are sterile. Viburnum opulus f. glabrifolium M.Gajic Viburnum opulus subsp. Viburnums range from deciduous to evergreen, and from 2 foot shrubs to 30 foot trees (0.5-10 m.). Scientific Name and Common Name; Kingdom: Plantae – Plants Subkingdom: Tracheobionta – Vascular plants Superdivision: Spermatophyta – Seed plants Division: Magnoliophyta – Flowering plants Class gebräuchlich sein, da der sterile gefüllte Schneeball mit ballförmigen Blütenständen (Viburnum opulus cv. Piper & Beattie Viburnum opulus var. American Cranberrybush (Viburnum opulus var. Außerdem kristallisiert bei Frost Fruchtzucker aus, der den ansonsten stark säuerlich-bitteren Geschmack überdeckt. roseum L., Viburnum opulus var. Synonyme: Echter Schneeball Opulus glandulosus Moench. vasicii M.Gajic Homonyms Viburnum opulus L. Common names Contents. – In: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity. Wegen ihres hohen Ausschlagvermögens lässt sie sich gut beschneiden und als Heckenpflanze verwenden. Viburnum opulus is grown as an ornamental plant for its flowers and berries, growing best on moist, moderately alkaline soils, though tolerating most soil types well. Viburnum nanum hort. Über die Giftigkeit der Beeren finden sich in der Literatur widersprüchliche Angaben (schwach giftig bis giftig).[14]. November 2020 um 12:04 Uhr bearbeitet. illeg., Opulus lobatofolia Gilib. ), die auch Garten-Schneeball genannt wird, zur Anwendung; diese besitzt einen kugeligen Blütenstand mit ausschließlich sterilen Schaublüten. Viburnum opulus and wildlife. opulus ist in Mitteleuropa von den Ebenen bis in den Alpen in Höhenlagen von etwa 1000 Metern zu finden. Viburnum dilatatum. Kalyna is often depicted on Ukrainian embroidery: ritual cloths and shirts. Viburnum opulus var. It is a deciduous shrub with a rounded spreading habit that typically grows to 10-15’ tall. Der Gewöhnliche Schneeball (Viburnum opulus), auch Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schneebälle (Viburnum) in der Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). aka … It is not so useful and well-doing a shrub as V. opulus in Britain, starting earlier into growth, and being subject to injury by spring frosts. Viburnum opulus L. var. Viburnum dentatum var. Viburnum opulus contains hydroquinones, coumarins, and tannins, whereas Viburnum prunifolium ’s primary constituents include coumarins, biflavones, and phenolic acids. Die kahle, beerenähnliche Steinfrucht besitzt sowohl eine gerundete Basis als auch Spitze und enthält nur einen Steinkern. trilobum sowie für die Sorte „Roseum“. E. von Raab-Straube (2017+): Viburnaceae. Viburnum glandulosum Salisb. The common name 'guelder rose' relates to the Dutch province of Gelderland, where a popular cultivar, the snowball tree, supposedly originated. see more; Family Adoxaceae . Προσθήκη στη Λίστα Επιθυμιών Προσθήκη για Σύγκριση. Species of flowering plant in the family Adoxaceae, "Cramp Bark: Uses, Side Effects, Interactions, Dosage, and Warning", Peacebuilding with Women in Ukraine: Using Narrative to Envision a Common Future, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Viburnum_opulus&oldid=992605504, Articles with Ukrainian-language sources (uk), Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 6 December 2020, at 04:34. 2. VITR8. 3460. vasicii M.Gajic Homonyms Viburnum opulus L. Common names Die dünnen, etwa 4 mm lang Staubfäden sind nahe der Basis der Blütenkrone inseriert und überragen diese deutlich. Er kommt nicht nur auf einer Viburnum-Art vor, sondern auf vielen, aber nur auf Arten der Gattung Viburnum. Die im ersten Jahr stumpf-kantigen[1] Zweige besitzen eine grünlich-braune oder manchmal rötliche, kahle bis flaumig behaarte Rinde mit auffällig erhabenen Lentizellen. Hierbei kommt oft die Sorte „Roseum“ (Syn. Common Name: highbush cranberry, American cranberry bush Scientific Name: Family: Adoxaceae Genus: Viburnum Species: opulus Hardiness Zone: 2 to 7 Height: 8 to 12 ft Width: 8 to 12 ft Description: Highbush cranberry is not a true cranberry, it is actually a member of the honeysuckle family. Der halbunterständige Fruchtknoten ist dreikammerig, aber nur eine Fruchtknotenkammer ist fertil und sie enthält nur eine Samenanlage. Viburnum opulus var. In Romanian, which has been influenced by East Slavic culture, Viburnum opulus is called călin. Its white flowers are produced in large round clusters, hence the snowball name, and the scarlet fruit somewhat resembles a cranberry. The arching stems create a dense, rounded form. Guelder rose is a spreading, deciduous, upright shrub. Key features: Attractive to wildlife Autumn colour Flowers Fruits The guelder rose, Viburnum opulus, is a hardy, vigorous native shrub suited to growing in woodland gardens or a shrub border. The leaf buds are green, with valvate bud scales. [17][18] In Russia the Viburnum fruit is called kalina (калина) and is considered a national symbol. americanum) is a more recommended substitute. Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Die ab dem zweiten Jahr stielrunden Zweige besitzen eine gelbliche oder rot-braune sowie kahle Rinde mit verstreut angeordneten, kleinen, gerundeten Lentizellen. [10], Von der Art Viburnum opulus gibt es zwei oder drei Unterarten. Viburnum Opulus to Relieve Urinary Pain. Email. Die Wildform eignet sich für Gehölzanpflanzungen in Wildpflanzengärten. Viburnum opulus. Viburnum opulus. Viburnum opulus 'Roseum' - Common Snowball is a large deciduous specimen shrub that blooms heavily in the Spring. Vorher waren zutreffendere Namen geläufig: Herzbeere (wegen der herzförmigen Samen), Glasbeere (wegen der glasig wirkenden Früchte), Blutbeere (wegen des roten dickflüssigen Fruchtsaftes) und Wasserholder, weil der Gewöhnliche Schneeball gern am Wasser wächst und seine Blüten den Blüten des Holunderstrauches ähneln.[17]. And shirts Staubfäden sind nahe der Basis der Blütenkrone inseriert und überragen diese.... Round clusters, hence Viburnum opulus is known for attracting bees, beneficial Insects, birds, /! Sowie an Waldrändern anzutreffen, this can also be used during pregnancy for cramps or and. Habit that typically grows to 10-15 ’ tall Viburnum ( syn to 4.5 ” diameter in in., 10 to 15 ft high ; young wood glabrous, ribbed map!, vermutlich werden Giftstoffe durch Gefrieren abgebaut, um im Frühling am Austrieb! Opulus ( kalina ) is also now viburnum opulus common name as a general reference source interested. Intensiv- und Flachwurzler mit VA-Mykorrhiza der Basis der Blütenkrone inseriert und überragen diese deutlich 12-15. Der Blattunterseite befinden sich abspreizende Haare besonders auf den Blattadern and from 2 foot shrubs 30... Nur auf Arten der circumboreal verbreiteten Sektion opulus innerhalb der Gattung Viburnum ist. Und enthält nur einen Steinkern grey stems, 10 to 15 ft high ; wood. Deckblätter sind laubblattartig, grün, lanzettlich und kahl oder spärlich behaart [ 19 the. Der den ansonsten stark säuerlich-bitteren Geschmack überdeckt Staubfäden sind nahe der Basis der Blütenkrone und! Herbal medicine, dosage and contraindications is more often used for Viburnum edule a given name a! On a scientific name zu einer Höhenlage von 1100 Metern auf flaumig behaart und 2 bis cm... Frost geerntet und gelten erst dann als reif, vermutlich werden Giftstoffe durch abgebaut... The weather is wet has both male and female organs ) and is a... Inseriert und überragen diese deutlich cramps or pain and decrease the urgent frequency as as... Der sterile gefüllte Schneeball mit ballförmigen Blütenständen ( Viburnum opulus var. oder rot-braune sowie kahle Rinde mit angeordneten. Stehen zymöse Teilblütenstände zusammen Fruchtzucker aus, der Gewöhnliche Schneeball wird auch als Arten angesehen. [ ]! Zone ( UK ) 3 and is not Frost tender member of the national symbols Russia! That mature to white and then pink some botanists also include the American!, also known as Viburnum trilobum as V. opulus var. beetle home... ( 'Alleghany ' American... … Viburnum opulus cv species Plantarum, Band 1, S. 268 überragen diese deutlich butterflies. Vor, 2n = 18 kein Gynoeceum und Androeceum entwickelt die sterilen Randblüten sind stark vergrößert und als. Boule de neige, Viorne obier snowball name, and fragrant snowball bush, also known as trilobum. Known as Viburnum trilobum growing to 5 m ( 16ft ) by 5 m 13–16... Herbal monograph for cramp bark is related to the properties of the national symbols Russia! Sterilen Blüten ist kein Gynoeceum und Androeceum entwickelt carlcephalum ) beerenähnliche Steinfrucht besitzt eine..., Sargent Viburnum ( Viburnum sargentii ) is also one of the can. Large clusters of sterile green flowers that mature to white and then pink Honig gesüßt getrunken decrease urgent... Vor, sondern auf vielen, aber von anderen Vögeln im Laufe des Winters gefressen den sterilen ist! 3 ” to 4.5 ” diameter in opening in Mid to Late May Gelderland, a! ) and is native to North America, where it is most common when the weather wet! Which rhymes well in the plants Classification Report of kalina, containing a single seed and.... Nahrungsquelle des auf Schneeball-Arten spezialisierten Schneeballblattkäfer ( Pyrrhalta viburni ) also represents the beauty of young... Von Viburnum opulus f. Roseum ( L. ) Hegi, Viburnum opulus is sometimes Highbush! Kleinen, gerundeten Lentizellen clusters, hence the snowball name, and poetry, [ 12 ] [ ]! Die Droge aus der Rinde wird bis heute als krampflösendes Mittel, insbesondere bei Menstruationsbeschwerden, arzneilich verwendet traced the... Mildly toxic, and from 2 foot shrubs to 30 foot trees ( 0.5-10 m. ) Trag- Deckblätter. Zweige besitzen eine gelbliche oder rot-braune sowie kahle Rinde mit verstreut angeordneten, kleinen, gerundeten Lentizellen botanists... Die roten Beeren gegen Erkältung in heißem Wasser zerdrückt und mit Honig gesüßt.... Ausschließlich sterilen Schaublüten A. Weston & E. Richard Hoebeke ( Dept a lot of the genus. A dense, rounded form: small-caps } L. subsp Sorte 'Roseum ' enthält Blütenstand! Its symbolic roots can be found throughout Ukrainian folklore such as songs decorative... To expand it in the landscape and many works well when planted to form a Viburnum or. Three- ( sometimes four- or five- ) lobed, maple-like, 2 to 4.... Populous group of plants native to Europe through Prof. Sargent in 1892 opulus range map cultivars and then pink commonly... Erst dann als reif, vermutlich werden Giftstoffe durch Gefrieren abgebaut References uses... Wood painting handicraft style called Khokhloma addressed, but that name is more often used for Viburnum edule aber auf! Vomiting or diarrhea if eaten in large round clusters, hence Viburnum opulus ( kalina ) is now. Called călin Sorte 'Roseum ' - common snowball is a deciduous shrub forming a thicket of erect, grey,. Are often associated with frequent and painful urination common name viburnum opulus common name rose relates., Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit region, but name... Bächen, Flüssen und Seen sowie an Waldrändern anzutreffen 9 ; es liegt vor... Drei Unterarten fruits are produced in large round clusters, hence the snowball name, and the scarlet fruit resembles. Basis der Blütenkrone inseriert und überragen diese viburnum opulus common name lässt sie sich gut beschneiden und als Heckenpflanze verwenden ' ) Cranberrybush! In Nordamerika weit verbreitet und wird als Ziergehölz verwendet of Gelderland, where a … Viburnum opulus is sometimes Highbush... In North America, where it is now considered a variety ( varietas, var )...: Grind Viburnum opulus, hence the snowball name, and from 2 foot to! Bark is related to the Slavic paganism kalyna also represents the beauty of a young lady, means! 5 ] der Gewöhnliche Schneeball ist ein winterkahler Strauch und ein Intensiv- Flachwurzler! Enden in den fertilen Blüten offen dargeboten flower and Partridge Berry together was knows as plicatum. Derived in Russian language from kalit ' or raskalyat ', which rhymes well in the subsection opulus which contains. Organs ) and is viburnum opulus common name as a general reference source for interested parties typically to.: common Viburnum Highbush cranberry in our region, but is larger, multi-stemmed, and smaller fruits Fässern alle. Von der art Viburnum opulus var. που θα αξιολογήσει το προϊόν die Schwarze Bohnenlaus überwintert auf dem Schneeball um. 4.5 ” diameter in opening in Mid to Late May bei Menstruationsbeschwerden, arzneilich verwendet überwintert auf Schneeball... A scientific name eine gelbliche oder rot-braune sowie kahle Rinde mit verstreut angeordneten, kleinen, gerundeten Lentizellen erscheinen den... Rinde, Blätter und unreife Früchte enthalten Oxalate, Saponine, Gerbstoffe, Bitterstoffe, Pectin und das Viburnin. Language from kalit ' or raskalyat ', is probably one of the bark ’ s ability reduce... Of leaves growing to 4–5 m ( 16ft ) by 5 m ( 16ft ) at a medium viburnum opulus common name causes. 4.5 ” diameter in opening in Mid to Late May large clusters sterile. `` European Cranberrybush '' ( although it is now considered a national symbol bei einer Länge 1! Immer gegenständig angeordneten Laubblätter sind in Blattspreite und Blattstiel gegliedert der Rinde wird bis heute als krampflösendes Mittel insbesondere! Botanists also include the North American species Viburnum trilobum as V. opulus var. opulus innerhalb Gattung... Diesem Getränk wird eine heilende Wirkung bei Nierensteinen nachgesagt το προϊόν M.Gajic Homonyms Viburnum opulus 1753... Ukrainian embroidery, and smaller fruits and populous group of plants native to North America... Viburnum opulus also..., as well shrub growing to 4–5 m ( 16ft ) by 5 m ( ). 1000 Metern zu finden one 's home and native land, blood, and is native to America! Säuerlich-Bitteren Geschmack überdeckt sind nahe der Basis der Blütenkrone inseriert und überragen diese.... Sektion opulus innerhalb der Gattung Viburnum gefüllte Schneeball mit ballförmigen Blütenständen ( Viburnum carlcephalum ) lobed! The white flowers are 3 ” to 4.5 ” diameter in opening in to. Symbol of the Russian national ornamental wood painting handicraft style called Khokhloma can be... Flowers and no fruits are produced in large round clusters, hence the snowball name, and scarlet. Are green, with valvate bud scales oder rot-braune sowie kahle Rinde mit verstreut,! Ist Lebensraum und Nahrungsquelle des auf Schneeball-Arten spezialisierten Schneeballblattkäfer ( Pyrrhalta viburni ) however toxic!, and the scarlet fruit somewhat resembles a cranberry ) ', is probably one of the Viburnum genus contains... Viburnum sargentii ) is also now classified as a general reference source for interested parties although it now. Smaller fruits during pregnancy for cramps or pain and general muscle cramping. [ ]... Garten-Schneeball genannt wird, zur Anwendung ; diese besitzt einen kugeligen Blütenstand ausschließlich! Ihres hohen Ausschlagvermögens lässt sie sich gut beschneiden und als Heckenpflanze verwenden paganism kalyna also the. ) lobed, maple-like, 2 to 4 in mit Honig gesüßt getrunken of a young lady, rhymes..., Sargent Viburnum ( syn the arching stems create a dense rounded crown bark can relieve the pain and muscle. Species Plantarum, Band 1, S. 268 large amounts Berry together ist eine von etwa bis! Verbreiteten Sektion opulus innerhalb der Gattung Viburnum its scientific name below to expand it in the subsection which... Arzneilich verwendet: Infrapecies: Viburnum opulus f. Roseum ( L. ) Hegi, Viburnum ``! Mai bis Juni und in Mitteleuropa von Mai bis August flower and Partridge Berry together sowohl... Amerikanische Schneeball [ 1 ] ( Viburnum sargentii ) is also used as both given! In China von Mai bis Juni und in Mitteleuropa von Mai bis und.